1 00:00:02,500 --> 00:00:04,451 Νιώθω πολύ... 2 00:00:08,237 --> 00:00:09,832 εύθραυστο. 3 00:00:12,303 --> 00:00:14,215 Δεν ξέρω. 4 00:00:15,330 --> 00:00:18,280 Δεν μπορώ να πω ούτε το όνομά του. 5 00:00:21,148 --> 00:00:27,125 Πάντα πίστευα ότι από την ώρα Ήμουν σε αυτή την ηλικία, θα ήμουν... 6 00:00:28,401 --> 00:00:31,309 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ήμουν εδώ. 7 00:00:32,146 --> 00:00:36,211 Δεν υπάρχει μέρος για να... είσαι. 8 00:00:40,196 --> 00:00:43,862 Δεν θέλω καν να πάω στο Λονδίνο. 9 00:00:44,660 --> 00:00:48,325 Ξέρεις τι θέλω να κάνω; 10 00:00:50,157 --> 00:00:54,341 Θέλω να ζήσω σε ένα άδειο σπίτι κάπου, 11 00:00:54,342 --> 00:00:56,255 απλά κοιμήσου. 12 00:00:59,004 --> 00:01:00,558 Είναι ανόητο. 13 00:01:02,471 --> 00:01:06,176 Αν θέλεις, θα πάω στο Λονδίνο μαζί σου. 14 00:01:06,177 --> 00:01:08,129 Αν θέλεις. 15 00:01:11,995 --> 00:01:16,139 Δύο μπουκάλια κρασί και δεν είμαι καν μεθυσμένος. 16 00:01:17,454 --> 00:01:19,925 Τι ώρα είναι; 17 00:01:21,439 --> 00:01:23,392 Είναι μισό 4. 18 00:01:24,507 --> 00:01:30,006 Πρέπει να είμαι στο αεροδρόμιο σε τρεις ώρες. θα σε πάρω. 19 00:01:33,114 --> 00:01:36,183 Να σου πω κάτι; Ναι. 20 00:01:38,494 --> 00:01:41,363 Ξέρω ότι έχασες τον Ρόμπι. 21 00:01:44,072 --> 00:01:49,013 Αλλά οι άνθρωποι σκέφτονται, μόνο και μόνο επειδή το Το μωρό δεν γεννήθηκε ακόμα, είναι σαν... 22 00:01:49,014 --> 00:01:51,086 δεν πειράζει. 23 00:01:52,003 --> 00:01:57,501 Και ξέρω ότι δεν το θέλουν, αλλά λένε τα πιο φρικτά πράγματα. 24 00:01:57,502 --> 00:02:02,403 Η αδερφή μου... Ξέρω ότι εννοεί καλά, 25 00:02:03,360 --> 00:02:06,985 αλλά είμαι στο νοσοκομείο και μου λέει για τη γαμημένη της αποβολή στους δύο μήνες 26 00:02:06,986 --> 00:02:11,208 και είναι σαν... Ξέρω πώς είναι και όλα 27 00:02:11,209 --> 00:02:16,587 και θα ήταν χειρότερο αν το μωρό γεννήθηκε και μετά πέθανε. 28 00:02:16,589 --> 00:02:20,295 Τουλάχιστον δεν κατάφερα να τη γνωρίσω. 29 00:02:20,574 --> 00:02:23,323 Αλλά την ήξερα. 30 00:02:23,841 --> 00:02:27,506 Την ήξερα και δεν πρόλαβα να τη δω αυτή. 31 00:02:27,507 --> 00:02:30,336 Ήξερα ποια ήταν. 32 00:02:32,409 --> 00:02:36,074 Είχε τη δική της μικρή ψυχή, ξέρεις; 33 00:02:37,988 --> 00:02:39,621 Και είμαι... 34 00:02:39,940 --> 00:02:43,606 Θα της έπλενα τα μαλλιά και θα έλεγα... 35 00:02:44,921 --> 00:02:48,746 100 πινελιές για λίγο πριγκίπισσα. 36 00:02:50,579 --> 00:02:55,878 Και θα είχα το χέρι μου στο κεφάλι της και θα της έπλενα τα μαλλιά 37 00:02:55,879 --> 00:03:00,620 και απλώς θα κοιτούσε ευθεία μπροστά στον δικό της μικρό κόσμο. 38 00:03:00,621 --> 00:03:04,765 Και θα την πήγαινα για ψώνια να αγοράσω φορέματα. 39 00:03:06,399 --> 00:03:09,547 Δεν της επέτρεψαν καν να αναπνεύσει. 40 00:03:10,823 --> 00:03:14,050 Και ξέρω ότι μπορούσε να το νιώσει. 41 00:03:14,767 --> 00:03:17,956 Ήταν τρομοκρατημένη, το καημένο το μικρό πράγμα. 42 00:03:21,501 --> 00:03:24,252 Και όταν ξύπνησα, 43 00:03:25,167 --> 00:03:27,918 Ήξερα ότι είχε φύγει. 44 00:03:37,440 --> 00:03:40,908 Δεν θέλω να τον σκοτώσεις. 45 00:03:41,147 --> 00:03:44,733 Γιατί τότε θα ήμουν δεμένος μαζί του για πάντα. 46 00:03:46,725 --> 00:03:49,873 Αλλά το είχα σκεφτεί 47 00:03:49,874 --> 00:03:52,783 και ξέρω τι θέλω. 48 00:03:55,612 --> 00:03:57,644 τον θελω... 49 00:03:58,880 --> 00:04:00,991 να νιώσει πόνο. 50 00:04:27,610 --> 00:04:29,005 > Κολλώδες; 51 00:04:59,728 --> 00:05:03,872 Κορίτσια, μπορείτε να μπείτε και να δείτε τηλεόραση, παρακαλώ; 52 00:05:07,657 --> 00:05:10,128 Τι έπαθαν τα χέρια σου; 53 00:05:12,080 --> 00:05:14,232 Το κεφάλι του Stumpy. Α, Ντάρεν! 54 00:05:14,233 --> 00:05:16,224 Ρώτησες, σου λέω. 55 00:05:16,225 --> 00:05:22,640 Έφυγε τυχερός. Αν ήταν στο χέρι μου, θα ήταν χειρότερο. 56 00:05:23,397 --> 00:05:25,789 Βρήκα αυτό στον επάνω όροφο. 57 00:05:27,303 --> 00:05:29,415 Σκατά! Ναι. 58 00:05:37,942 --> 00:05:43,082 λυπάμαι. Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 59 00:05:43,083 --> 00:05:46,668 Κρατήστε κάτι τέτοιο στο σπίτι μετά την τελευταία φορά; 60 00:05:46,669 --> 00:05:51,131 Δεν μπορώ καν να αρχίσω να σας λέω πώς Είμαι νευριασμένος, Ντάρεν. 61 00:05:51,132 --> 00:05:55,355 Λυπάμαι, Μαίρη. Συγγνώμη; Αυτό δεν με χρησιμεύει. 62 00:05:55,356 --> 00:05:58,582 Ένα από τα κορίτσια θα μπορούσε να το βρει αυτό. Το σκέφτηκες; 63 00:05:58,583 --> 00:06:02,647 Θα μπορούσε να είχε γίνει έφοδος στο σπίτι. θα μπορούσα Πήγαινε φυλακή και βάλε το παιδί μου από πάνω μου. 64 00:06:02,648 --> 00:06:07,231 Ορκίζομαι, ήθελα να βρω μια θέση για αυτό. 65 00:06:07,709 --> 00:06:10,458 Θέλω να είσαι ασφαλής. 66 00:06:10,738 --> 00:06:12,730 Αλλά δεν μπορείς. 67 00:06:13,168 --> 00:06:17,750 Θέλω να φύγεις, για λίγο πάντως. 68 00:06:22,493 --> 00:06:25,519 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. Τι πρέπει να κάνω; 69 00:06:25,520 --> 00:06:27,672 Έρχονται; Δεν έρχονται; 70 00:06:27,673 --> 00:06:29,903 Θα μου απαντήσεις αυτό; Τι μπορώ να κάνω; 71 00:06:29,904 --> 00:06:32,773 Πες μου μόνο έρχονται; Δεν είπαν ότι δεν ήταν. 72 00:06:32,774 --> 00:06:38,471 Τι κακό έχει να είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος και έχοντας την κοινή ευγένεια στο RSVP; 73 00:06:38,472 --> 00:06:40,702 Ξέρεις ποιο έρχεται; 74 00:06:40,703 --> 00:06:43,252 Λοιπόν, η Μαίρη είναι μια από τις... παράνυμφοι. 75 00:06:43,253 --> 00:06:44,886 Οπότε θα έλεγα ότι έρχεται ο Ντάρεν. 76 00:06:44,887 --> 00:06:51,501 Και ο John Boy και ο Hughie, θα το έκαναν όλοι απλά πηγαίνετε σε διαφορετικές πλευρές του δωματίου. 77 00:06:51,502 --> 00:06:57,000 Θα μπορούσατε πάντα να τους ζητήσετε να μην το κάνουν ελάτε. Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό, έτσι; 78 00:06:57,001 --> 00:07:01,106 Τι με κοιτάς έτσι για; 79 00:07:14,694 --> 00:07:16,287 Χαχ! 80 00:07:17,443 --> 00:07:18,837 Σέγια αργότερα, Έλμο. Seyeya αργότερα. 81 00:07:18,838 --> 00:07:20,630 Ορίστε, Nidge, πριν φύγεις. 82 00:07:20,631 --> 00:07:22,343 Τι γνώμη έχετε για τον γάμο μου κοστούμι; 83 00:07:22,344 --> 00:07:27,404 Γιατί να το χρειαζόσουν; Ο Ντάρεν δεν έρχεται, σωστά; 84 00:07:28,321 --> 00:07:29,916 Είναι αυτός; 85 00:07:31,549 --> 00:07:35,335 Χμ... Η Μαίρη είναι παράνυμφος... 86 00:07:35,813 --> 00:07:39,040 Κοίτα, θα σε βάλω στις άλλες πλευρές το δωμάτιο. 87 00:07:39,041 --> 00:07:41,112 Α, όχι, Nidge, δεν με βάζεις στο πίσω μέρος του δωματίου, είσαι; 88 00:07:41,113 --> 00:07:43,941 Με τις θείες και τους θείους και τα ξαδέρφια που δεν τα ξέρεις. 89 00:07:43,942 --> 00:07:46,652 Όχι, φίλε, θα σε βάλω στην κορυφή τραπέζι, αν θέλετε. 90 00:07:46,653 --> 00:07:49,440 Δεν νομίζω, Nidge. Τι εννοείς; 91 00:07:49,441 --> 00:07:52,150 δεν έρχομαι. John Boy! 92 00:07:52,151 --> 00:07:56,295 Όχι, δεν πειράζει, μην ανησυχείς. Όχι, όχι. 93 00:07:56,415 --> 00:08:00,518 Η Μαίρη είναι η παράνυμφος του Τρις, οπότε δεν μπορώ πες της ότι δεν μπορεί να την έχει. 94 00:08:00,519 --> 00:08:02,351 ξέρω. Είπα μην ανησυχείς για αυτό. 95 00:08:02,352 --> 00:08:04,184 Αλλά θέλω να έρθεις. 96 00:08:04,185 --> 00:08:07,293 Αλλά δεν έρχομαι, έτσι; 97 00:08:09,684 --> 00:08:10,958 Ό,τι νομίζεις φίλε, 98 00:08:10,959 --> 00:08:15,581 αλλά αν μπορούσες να τα καταφέρεις, θα το έκανες να είσαι... ξέρεις. Ναι. 99 00:08:15,582 --> 00:08:18,052 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 100 00:08:18,609 --> 00:08:20,722 Σωστά, μετά. 101 00:08:25,276 --> 00:08:28,543 Δεν νομίζετε ότι είναι κακό ιδέα να πάμε στο γάμο; 102 00:08:28,544 --> 00:08:32,767 Η Μαίρη πάει και δεν την αφήνω πάει μόνη της. 103 00:08:32,768 --> 00:08:37,350 Μην πάτε αν δεν θέλετε. Όχι, έρχομαι. 104 00:08:43,527 --> 00:08:45,997 Ορίστε, αδερφέ. 105 00:08:47,949 --> 00:08:51,178 Νομίζεις ότι μπορεί να σε ακούσει; 106 00:08:51,974 --> 00:08:54,405 ΕΣΥ τι πιστεύεις; 107 00:08:54,763 --> 00:08:58,031 Ποιος πιστεύεις ότι τα καπνίζει τότε; 108 00:09:00,183 --> 00:09:01,618 Winos. 109 00:09:14,091 --> 00:09:16,719 - Εντάξει; - Ορίστε. 110 00:09:16,720 --> 00:09:18,791 Danielle, αυτός είναι ο Nigel. 111 00:09:18,792 --> 00:09:22,138 Έχει ραντεβού για το πλάτη, σάκος και ρωγμή. Τι; 112 00:09:22,139 --> 00:09:24,052 Πόσους Βραζιλιάνους έχω πάρει έγινε για σένα; 113 00:09:24,053 --> 00:09:26,761 Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις. 114 00:09:26,762 --> 00:09:29,071 Απλά αστειεύομαι. Ναι. 115 00:09:29,072 --> 00:09:31,623 Έχω λίγα καλά νέα. 116 00:09:31,624 --> 00:09:35,169 Οι άλλοι δεν έρχονται. Πραγματικά; Ναι, οπότε δεν θα υπάρχει ταλαιπωρία. 117 00:09:35,170 --> 00:09:38,596 Τι είπατε; Είπα... ξέρεις. 118 00:09:38,597 --> 00:09:40,350 Α, μωρό μου! 119 00:09:41,108 --> 00:09:43,656 Εκεί, τελειώσατε. 120 00:09:43,657 --> 00:09:47,603 Θέλετε να έρθετε στο μαυρίσματος; Πρέπει να κάνω; 121 00:09:48,001 --> 00:09:49,515 Αυτό είναι εκτός λειτουργίας, δηλαδή. 122 00:09:49,516 --> 00:09:51,267 Δεν καταλαβαίνω γιατί πάει και δεν προλαβαίνουμε να πάμε. 123 00:09:51,268 --> 00:09:54,256 Αν θες να πας, πήγαινε. Δεν ήθελα να πάω πάντως. 124 00:09:54,257 --> 00:09:57,486 Ναι, αλλά ο Nidge θα έπρεπε να είχε αποκλειστεί Ντάρεν. 125 00:09:57,565 --> 00:10:00,672 Τι σου συμβαίνει; Πονοκέφαλο; Ναι. 126 00:10:00,673 --> 00:10:02,743 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα καλό μασάζ. 127 00:10:02,744 --> 00:10:06,051 Να αυτό το auld που πήγα να διαρκέσει εβδομάδα, υπέροχο μικρό κινέζικο πουλάκι στο δρόμο. 128 00:10:06,052 --> 00:10:09,559 Σου δίνει ένα τρίψιμο και τράβηγμα. Απίστευτος! 129 00:10:09,560 --> 00:10:14,021 Είναι περίπου 60 αλλά η ζέστη από αυτήν χέρια, είναι από το να κάνεις αυτό το Τάι Τσι. 130 00:10:14,022 --> 00:10:16,731 Σου αφήνει να πάρεις ένα τσιμπούρι εκεί και μετά. 131 00:10:16,732 --> 00:10:18,763 Έλμο, φίλε, είσαι ξεκαρδιστικός. 132 00:10:18,764 --> 00:10:21,633 Σοβαρά, φίλε, πρέπει να φύγεις. 133 00:10:21,952 --> 00:10:25,258 Ορίστε, Έλμο, πώς θα το ήθελες να βγάλω κάποια χρήματα; 134 00:10:25,259 --> 00:10:26,136 Ναι, σίγουρα. 135 00:10:26,137 --> 00:10:30,638 Φτιάξτε τα δόντια σας και για εσάς, καλύψτε τα και ασπρίστε. Πώς είναι αυτό; 136 00:10:30,639 --> 00:10:33,667 Τι πρέπει να κάνω; 137 00:10:47,734 --> 00:10:51,160 Έχεις πολύ δίκιο, Nidge, δεν έχεις ιδέα. το κάνω. 138 00:10:51,160 --> 00:10:54,307 Όλοι μαζί σε ένα δωμάτιο; Θα είχε καταστραφεί. 139 00:10:56,308 --> 00:10:59,695 Σου είπα, το τακτοποίησα. 140 00:11:10,892 --> 00:11:13,522 τι υπολογίζεις; Όχι. 141 00:11:13,523 --> 00:11:15,474 Α, συνέχισε. Όχι. 142 00:11:15,475 --> 00:11:18,145 Δεν το κάνω με την Danielle έξω εκεί. Μπορούμε να κλειδώσουμε την πόρτα. 143 00:11:18,146 --> 00:11:20,097 Όχι, αύριο είναι ο γάμος. Παρακαλώ! 144 00:11:20,098 --> 00:11:23,763 Όχι, σου είπα, Είμαι αναγεννημένος παρθένος. 145 00:11:23,764 --> 00:11:26,991 Θέλω να είναι η νύχτα του γάμου ειδική. Θα είμαι γρήγορος. Όχι! 146 00:11:26,992 --> 00:11:29,143 Αυτό είναι πραγματικά ρομαντικό! σε παρακαλώ. 147 00:11:29,144 --> 00:11:31,614 Είσαι αξιολύπητος τώρα. 148 00:11:38,588 --> 00:11:42,692 Μπορείς να μείνεις όσο είσαι όπως. 149 00:11:42,931 --> 00:11:45,880 Εδώ. Υγεία φίλε. Θα κάνω ένα κόψιμο. 150 00:11:45,881 --> 00:11:48,589 Πρέπει να βγάλω την τσάντα μου από την μπότα. 151 00:11:53,610 --> 00:11:56,597 Hiya. Καλώς; Άκου, λυπάμαι. 152 00:11:56,598 --> 00:11:59,667 Όχι, δεν έχεις τίποτα να λυπηθείς, Μαίρη. Δεν σκεφτόμουν. 153 00:11:59,668 --> 00:12:00,941 Ήμουν ηλίθιος. 154 00:12:02,816 --> 00:12:06,122 Πάω να σκάσω στο Tommy's... γάμα! 155 00:12:06,123 --> 00:12:07,994 Ντάρεν; 156 00:12:07,995 --> 00:12:09,749 Ντάρεν! Ντάρεν, απάντησέ μου. 157 00:12:09,750 --> 00:12:10,784 Ντάρεν, γεια; 158 00:12:19,751 --> 00:12:21,344 Jaysus! 159 00:12:34,893 --> 00:12:36,447 Ξεφορτωθείτε αυτό, έτσι; Προχωρώ! 160 00:12:36,448 --> 00:12:37,642 Θα είσαι καλά; Ναι. 161 00:12:37,643 --> 00:12:39,595 Μόνο τηλεφωνήστε στη Μαίρη και βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει. 162 00:12:39,596 --> 00:12:42,066 ΣΥΝΕΧΙΣΕ, Τόμι, κίνησε! 163 00:12:52,546 --> 00:12:55,773 Αχ, Έλμο! Λυπάμαι, Ντάρεν. 164 00:13:04,261 --> 00:13:06,651 Γεια, μπορώ να έχω ένα ασθενοφόρο, παρακαλώ; 165 00:13:06,652 --> 00:13:10,916 Ακριβώς έξω από το Harcourt Place. Βιαστείτε, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 166 00:13:11,913 --> 00:13:14,302 Θα είμαι καλά, έτσι δεν είναι; Ναι. 167 00:13:14,303 --> 00:13:16,574 Υπάρχει ένα ασθενοφόρο στο δρόμο. Θα σε προσέχουν. 168 00:13:16,575 --> 00:13:20,719 Δεν θα πω τίποτα. Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις. Εδώ. 169 00:13:21,237 --> 00:13:23,626 Βάλτε το εκεί. Θα σταματήσει την αιμορραγία. 170 00:13:23,627 --> 00:13:27,213 Κράτα το. Κράτα το εκεί. Θα γίνει σταματήστε την αιμορραγία. 171 00:13:27,214 --> 00:13:31,796 Θα είναι εντάξει, Έλμο. πρέπει να πάω. 172 00:13:34,745 --> 00:13:37,094 Αυτό το μικρό τσαντάκι. Η βρώμικη ποξυ...! 173 00:13:37,095 --> 00:13:38,770 Ορκίζομαι ότι θα τον ξεσκίσω. 174 00:13:38,771 --> 00:13:40,522 Δεν το περίμενα καθόλου. 175 00:13:40,523 --> 00:13:44,070 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; Πάει τριγύρω προετοιμασμένοι, καλά να πάμε. Hughie. 176 00:13:44,070 --> 00:13:46,062 Πρέπει να είμαστε στα πόδια μας. Μην ανησυχείτε για αυτό. 177 00:13:46,063 --> 00:13:50,763 Δεν προσπαθούσε να σε κάνει κλιπ, ήταν αυτός; Θα τον πάρουμε. 178 00:13:50,764 --> 00:13:54,309 Θα πρέπει να του ρίξουμε μια χαραμάδα στο γάμος. Δεν θα το περιμένει αυτό. 179 00:13:54,310 --> 00:13:58,573 Θέλω να πω, θα τσαντιστεί με το Nidge μέρα και όλα, αλλά... 180 00:13:58,574 --> 00:14:01,125 θα το ξεπεράσει. 181 00:14:18,768 --> 00:14:19,922 Αν θέλει ξεχωριστά δωμάτια, 182 00:14:19,923 --> 00:14:23,589 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν παίρνω το μεγάλο ένα αντί για αυτό. 183 00:14:23,590 --> 00:14:26,099 Όχι μέχρι τη νύχτα του γάμου μου, μαλακίες! 184 00:14:26,100 --> 00:14:27,694 Καλώς; 185 00:14:28,211 --> 00:14:30,881 Βλέπω; Αυτό θα έπρεπε να είμαι φορώντας. 186 00:14:30,882 --> 00:14:34,786 Αντί να ντυθείς όπως ο μπάτλερ της βασίλισσας. 187 00:14:34,787 --> 00:14:39,846 Κοίτα, μην κουράζεσαι σχετικά με αυτό. Δεν φταις εσύ. 188 00:14:39,847 --> 00:14:42,914 Ο Έλμο ξέρει ότι έπρεπε να μείνει έξω από αυτό. 189 00:14:42,915 --> 00:14:43,791 Ναι. 190 00:14:43,792 --> 00:14:45,305 Εδώ. Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 191 00:14:45,306 --> 00:14:48,534 Δεν είμαι στο στρατό, έτσι; 192 00:14:49,769 --> 00:14:53,195 Κοίτα, θα είναι καλά, δεν είναι; Ναι. 193 00:14:53,196 --> 00:14:55,547 Τότε τι σε ανησυχεί; 194 00:15:02,162 --> 00:15:05,270 Ω φίλε, δεν το χρειάζομαι αυτό. 195 00:15:10,610 --> 00:15:12,522 Ακόμα καμία απάντηση; 196 00:15:13,359 --> 00:15:15,630 Τι πιστεύεις; Θα πάμε να πάρουμε αυτό το κάθαρμα; 197 00:15:15,631 --> 00:15:20,213 Είσαι τρελός; Το μέρος θα είναι σέρνεται με χαλκούς. 198 00:15:21,369 --> 00:15:25,154 Δεν σημαίνει ότι δεν πάμε απλώς στο γάμος πάντως. Σοβαρός; 199 00:15:25,155 --> 00:15:29,218 Είσαι απογοητευμένος για αυτό; Είμαι κάτω για οτιδήποτε, αδερφέ. 200 00:15:29,219 --> 00:15:30,214 Καλώς. 201 00:15:39,109 --> 00:15:40,742 Α, αγνοήστε τους, έτσι; 202 00:15:40,743 --> 00:15:42,216 Τεμπέληδες καθάρματα! 203 00:15:42,217 --> 00:15:46,918 Θα έπρεπε να συλλάβει αυτούς τους περιπλανώμενους τράπεζα αντί να παρενοχλεί απλούς ανθρώπους. 204 00:15:46,919 --> 00:15:49,748 Έχεις τις τρύπες σου; Τα πήρα, ναι, μαμά. Seyeya αργότερα. 205 00:15:49,750 --> 00:15:50,745 Καλή τύχη. 206 00:15:50,746 --> 00:15:55,366 Έλα, ring boy! Σωστά, Nidge, είσαι έτοιμος; Ναι, άντε, πάμε. 207 00:15:55,367 --> 00:15:59,511 Τι πιστεύουν ότι θα κάνουν συμβαίνει πάντως; 208 00:15:59,630 --> 00:16:02,658 Θα ντυθούμε τότε; Θα στο καφέ μας. 209 00:16:02,659 --> 00:16:03,774 Θα πάμε όπως είμαστε. 210 00:16:03,775 --> 00:16:06,883 Αν δεν ήμουν εγώ, ο Nidge θα έπαιρνε παντρεύτηκε σε κάποια γκάφα κοντά στον κυκλικό κόμβο Red Cow. 211 00:16:06,884 --> 00:16:09,074 Θα είχαν μάρκες για τους τσάι. 212 00:16:09,075 --> 00:16:11,465 Τι; Κυκλικός κόμβος Red Cow. Θα το έκανε! 213 00:16:11,466 --> 00:16:12,980 Κυκλικός κόμβος Red Cow για Nidge 214 00:16:12,981 --> 00:16:18,359 και μετά ένα τροχόσπιτο στο Courttown για να το κάνει βρώμικη επιχείρηση με τη μισή του βρωμοπούλα. 215 00:16:18,360 --> 00:16:20,072 Πιστεύετε ότι ο Nidge θα το είχε πάρει Trish χωρίς χρήματα; 216 00:16:20,073 --> 00:16:22,861 Χωρίς χρήματα; Όχι, δεν θα το έκανε. Και του έδωσα τα λεφτά. 217 00:16:22,862 --> 00:16:26,368 Χωρίς χρήματα, χωρίς μέλι για το Nidge άνθρωπος. Στον κυκλικό κόμβο Red Cow. 218 00:16:26,369 --> 00:16:29,756 Ναι, πραγματικά βγάζει τα σκατά από εμένα μερικές φορές. Nidge άνθρωπος; 219 00:16:29,757 --> 00:16:31,827 Η νυφίτσα Nidge. 220 00:16:31,828 --> 00:16:38,164 Νομίζει ότι δεν μπορώ να δω πώς είναι αλλά μπορώ. Βλέπω τη νυφίτσα Nidge. 221 00:16:39,320 --> 00:16:42,267 Σωστά, θα πάμε σε αυτόν τον γάμο ή τι; 222 00:16:42,268 --> 00:16:47,089 Θα ήθελες να ζήσεις τη δεσποινίδα του το ίδιο, έτσι δεν είναι; Η τρύπα της νυφίτσας του Nidge. 223 00:16:47,090 --> 00:16:52,030 Ίσως απόψε είναι η νύχτα για αποστολή ένας αρουραίος κάτω από την τρύπα της νυφίτσας. 224 00:17:31,999 --> 00:17:34,469 Ας πάρουμε ένα τσουράκι. 225 00:17:35,664 --> 00:17:41,682 John Boy, σταμάτα το αυτοκίνητο, θα το κάνεις; Τράβα εκεί, πεθαίνω. 226 00:18:07,145 --> 00:18:08,659 Μην τσαντίζεσαι στα κράματά μου! 227 00:18:57,557 --> 00:19:00,783 Ορίστε, βάλτε το μέσα σας, εντάξει; 228 00:19:00,784 --> 00:19:02,380 Έλα εδώ. 229 00:19:03,096 --> 00:19:04,410 Είσαι καλά; 230 00:19:04,411 --> 00:19:07,201 Είσαι χαρούμενος; Είμαι χαρούμενος. 231 00:19:13,935 --> 00:19:15,449 Ω άνθρωπε! 232 00:19:18,358 --> 00:19:22,940 Πάω μέσα, εντάξει; Ναι, εντάξει. Ορίστε, πηγαίνετε. 233 00:19:28,798 --> 00:19:33,899 Εδώ, μαμά, θα προσέχεις τον Γουόρεν για ένα δευτερόλεπτο; Ναι, φυσικά και θα το κάνω. 234 00:19:35,931 --> 00:19:38,879 Ιησού, έπρεπε να είχαμε πάει στο Βέγκας. θέλω να πεθάνω. 235 00:19:38,880 --> 00:19:41,429 Τρις, ηρέμησε, θα πάνε καλά. 236 00:19:41,430 --> 00:19:44,378 Ναι, αλλά τι γίνεται με εσένα; Είδες τον Hughie εκεί έξω; 237 00:19:44,379 --> 00:19:50,356 Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα, έτσι δεν είναι; Προσποιήσου ότι δεν υπάρχει, εντάξει; 238 00:19:56,890 --> 00:19:59,043 Εντάξει, φίλε Nidge; 239 00:20:02,668 --> 00:20:04,263 Χα-χα! 240 00:20:06,335 --> 00:20:07,768 Πρέπει να πιαστώ. Πού είναι οι γρύλοι εδώ; 241 00:20:07,769 --> 00:20:10,639 Είναι κάπου εκεί, εντάξει; 242 00:20:11,237 --> 00:20:13,626 Είχε μερικά κουτάκια στο δρόμο. 243 00:20:13,627 --> 00:20:17,292 Είναι υπέροχο που ήρθες, φίλε. Άλλαξες γνώμη, έτσι; Όχι. 244 00:20:17,293 --> 00:20:20,241 Δεν ήμουν καλεσμένος. Τι; 245 00:20:20,242 --> 00:20:22,712 Τι εννοείς; Φυσικά ήσασταν καλεσμένοι. 246 00:20:22,713 --> 00:20:26,140 Α, δεν ήμουν καλεσμένος. ήσουν. 247 00:20:26,778 --> 00:20:30,840 Όχι, δεν ήμουν. Μα... τι είσαι μιλάμε για; Ξέρεις ότι ήσουν. 248 00:20:30,841 --> 00:20:33,152 σου μιλουσα για αυτο και είπες ότι δεν θα έρθεις. 249 00:20:33,153 --> 00:20:35,941 Ξέρεις ότι το τσίμπημα έβαλε τον Έλμο μέσα νοσοκομείο, ναι; 250 00:20:35,942 --> 00:20:38,133 Ιησού, Τζον Μπόι, δώσε μας ένα διάλειμμα, θα εσυ Σου δώσω ένα διάλειμμα; 251 00:20:38,134 --> 00:20:41,798 Πυροβόλησε τον Έλμο, θέλει τον Χιούι νεκρό και είναι καλεσμένος στον γάμο σου. 252 00:20:41,799 --> 00:20:44,350 Κοίτα, δεν δικαιολογώ αυτό που έκανε έγινε, εντάξει; 253 00:20:44,351 --> 00:20:46,899 Αλλά αν κάποιος σου άνοιξε, θα ανταπεξέλθεις, έτσι δεν είναι; 254 00:20:46,900 --> 00:20:50,129 Τι σχέση έχει αυτό; 255 00:20:50,287 --> 00:20:53,075 Θα κάνεις κάτι τώρα; Τι εννοείς; 256 00:20:53,076 --> 00:20:55,110 Εννοώ εδώ. 257 00:20:55,309 --> 00:20:58,216 Τι νομίζεις, είμαι εδώ για να καταστρέψω ο γάμος σου, Nidge; 258 00:20:58,217 --> 00:21:01,763 Ο Τρις θα σου έκοβε τις μπάλες αν το έκανα, ναι; Ναι. 259 00:21:01,764 --> 00:21:04,273 Είμαι εδώ για σένα, φίλε. 260 00:21:04,274 --> 00:21:06,706 Ευχαριστώ, John Boy. Ευχαριστώ. 261 00:21:08,458 --> 00:21:13,239 Θέλεις να βγεις από τον φράχτη, Νιτζ, ξέρεις; ξέρω. 262 00:21:13,240 --> 00:21:14,794 Εσείς; 263 00:21:16,190 --> 00:21:17,584 Ναι. 264 00:21:38,465 --> 00:21:41,413 Πάμε να πούμε κάτι. 265 00:21:42,210 --> 00:21:44,681 Έλα, πάμε. 266 00:21:57,034 --> 00:21:58,786 Βλέπω ότι απολαμβάνετε όλοι τον εαυτό σας. 267 00:21:58,787 --> 00:22:03,368 Χόρτασες όλοι να φάτε και ποτό; Θα μπορούσα να σε φάω, Τρις. 268 00:22:03,369 --> 00:22:04,724 Φαίνεσαι όμορφη. 269 00:22:04,725 --> 00:22:07,672 Φαίνεται όμορφη, Nidge. Πήρες το τζακ ποτ εκεί, φίλε. 270 00:22:07,673 --> 00:22:09,267 Νυφίτσα! 271 00:22:10,542 --> 00:22:14,566 Είναι μια μεγάλη διάδοση που έχεις, Trish. Πρέπει να σου κόστισε ένα δίκαιο χτύπημα. 272 00:22:14,567 --> 00:22:15,921 Εδώ, 273 00:22:16,280 --> 00:22:17,953 δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς περίπου, Τρις, ναι; 274 00:22:17,954 --> 00:22:20,742 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. Είναι όλα ωραία, ναι; 275 00:22:20,743 --> 00:22:22,495 Ευχαριστώ, John Boy. 276 00:22:22,496 --> 00:22:26,521 Σίγουρα είναι η μεγάλη σου μέρα, έτσι δεν είναι; Ευχαριστώ. 277 00:22:29,112 --> 00:22:30,983 Θα τα πούμε αργότερα. 278 00:22:30,984 --> 00:22:32,578 Εντάξει, παιδιά; 279 00:22:32,896 --> 00:22:35,368 Το απολαμβάνεις αυτό; 280 00:22:43,935 --> 00:22:45,569 Αγνοήστε τους. 281 00:22:55,849 --> 00:22:59,794 Σου λέω, κανένα σκατά και είσαι μόνος σου απόψε. Καλά. 282 00:22:59,795 --> 00:23:03,022 Περνάς καλά; Ναι; 283 00:24:40,698 --> 00:24:45,280 Είσαι καλά; Πρέπει να φύγω από εδώ. 284 00:24:55,452 --> 00:24:58,998 Δεν μπορώ να το πάρω άλλο εκεί μέσα. Η ένταση. 285 00:24:58,999 --> 00:25:01,469 Δεν αντέχω να τα κοιτάω. 286 00:25:01,470 --> 00:25:03,103 Ειδικά αυτό... 287 00:25:07,168 --> 00:25:10,036 Κάνει το δέρμα μου να σέρνεται. 288 00:25:12,070 --> 00:25:15,256 Δεν χρειάζεται να μείνεις μαζί μου αν δεν θέλεις. Είσαι μεγάλος. 289 00:25:15,257 --> 00:25:21,234 Απλώς δεν ήθελα να είμαι εκεί μέσα μαζί τους... κοιτώντας με. 290 00:25:24,103 --> 00:25:28,884 Ξέρετε ποια είναι η καλύτερη θεραπεία άγχος είναι. Αγγλος στρατιώτης! 291 00:25:28,885 --> 00:25:31,992 Είσαι τόσο βρωμοπούλι. Δεν μπορώ να σε πιστέψω. Τι; 292 00:25:31,993 --> 00:25:33,228 Ξέρεις τι. 293 00:25:33,229 --> 00:25:35,499 Το αθώο πρόσωπο πάνω σου και το μάγουλο. 294 00:25:35,500 --> 00:25:37,650 Το δοκιμάζω όταν είναι όλα αυτά τα χάλια συνεχίζεται. 295 00:25:37,651 --> 00:25:43,826 Είπες ότι έχεις άγχος. ήμουν απλά προσπαθεί να προσφέρει μια λύση είναι το μόνο. 296 00:25:43,827 --> 00:25:45,422 Θα δούμε. 297 00:25:46,857 --> 00:25:50,084 Ξέρεις ποιο είναι το άλλο καλό για το άγχος είναι; Τι; 298 00:25:50,085 --> 00:25:53,471 Καπνοί. Έχετε κάποιο; Όχι. 299 00:25:53,471 --> 00:25:58,054 Θα σου φέρω λίγο. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 300 00:26:16,225 --> 00:26:19,372 σε έψαχνα. Πώς πάει; 301 00:26:19,373 --> 00:26:23,356 Επρόκειτο να καπνίσω μια άρθρωση αν θέλεις έλα. Ναι, κουλ. 302 00:26:23,357 --> 00:26:26,625 Θα πρέπει να το κάνω γρήγορα όμως. 303 00:26:27,262 --> 00:26:31,407 Πού πάμε; Έλα, θα σου δείξω. 304 00:26:32,363 --> 00:26:33,517 Δεν ξέρω. 305 00:26:33,518 --> 00:26:35,550 Ορίστε, πρέπει να πάρω τσιγάρα και μπες ξανά μέσα. 306 00:26:35,551 --> 00:26:38,779 Έχω φορτία. Μπορώ να σου δώσω μερικά. 307 00:26:55,555 --> 00:26:58,026 Τόμι, βρωμοπούλι! 308 00:27:01,930 --> 00:27:04,878 Μοιράζεστε αυτό το δωμάτιο; Με την αδερφή μου. 309 00:27:04,879 --> 00:27:08,385 Μην ανησυχείς, την τελευταία φορά που την είδα, χόρευε με τον μπα μου. 310 00:27:08,386 --> 00:27:11,415 Το καπνίζω αυτό και μετά φεύγω. 311 00:27:20,182 --> 00:27:22,571 Ωχ φίλε, αυτή είναι μια κακή ιδέα. 312 00:27:22,572 --> 00:27:25,042 Φύγε αν θέλεις. 313 00:27:32,614 --> 00:27:35,003 Καλώς; Είδες τον Tommy; 314 00:27:35,004 --> 00:27:36,479 Πήγε να μου βγάλει καπνούς. 315 00:27:36,480 --> 00:27:40,024 Θέλεις να τον ψάξω; 316 00:27:40,025 --> 00:27:42,815 Θα τα πάρω μόνος μου. Seeya. 317 00:27:49,430 --> 00:27:50,865 Σκατά! 318 00:27:52,538 --> 00:27:56,204 Μην ανησυχείτε, δεν θα έρθουν μας. 319 00:28:07,760 --> 00:28:10,749 Έλα, θα κατευθυνθούμε. 320 00:28:13,220 --> 00:28:17,521 Εδώ είναι ο αρουραίος. Δύο σε μια νύχτα, βρωμοπούλι. 321 00:28:17,522 --> 00:28:21,666 Η αδύνατη δεν σου φτάνει; Fair play. 322 00:28:21,667 --> 00:28:25,809 Τα μέλια αγαπούν τα λεφτά τους, δεν το κάνουν, φίλε Nidge; 323 00:28:25,810 --> 00:28:29,516 Πώς συγκρίνεται η νέα σας νύφη οι προσήνες της Πράγας; 324 00:28:29,517 --> 00:28:31,151 Ομορφος. 325 00:28:32,506 --> 00:28:35,693 Καληνύχτα τώρα. Ασφαλές σπίτι όλα. 326 00:28:35,973 --> 00:28:37,844 Εκτός από εσένα. 327 00:28:37,845 --> 00:28:39,080 Χάκο! 328 00:28:39,081 --> 00:28:40,674 Ερχομαι. 329 00:28:43,105 --> 00:28:45,376 Ντάρεν, θέλω να μιλήσω εσύ. 330 00:28:45,376 --> 00:28:49,043 Hughie, πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητο, θα εσυ 331 00:28:51,473 --> 00:28:53,624 Trish! Έχει καταστραφεί! Δεν είναι! 332 00:28:53,625 --> 00:28:55,896 Πόρνες στην Πράγα, ναι; Το υποσχέθηκες! 333 00:28:55,897 --> 00:29:02,352 Έλα, είναι η νύχτα του γάμου μας. Μην με πλησιάζεις. Κλειδώνω την πόρτα. 334 00:29:12,673 --> 00:29:16,018 Τι θέλεις λοιπόν; Τι θέλω; Χα. 335 00:29:16,019 --> 00:29:17,933 Αυθάδη κάθαρμα. 336 00:29:18,093 --> 00:29:22,593 Σκέφτεσαι σοβαρά ότι μπορείς να συνεχίσεις τριγυρνάς στην πόλη μετά από αυτό που έκανες; 337 00:29:22,594 --> 00:29:26,100 Λοιπόν, την επόμενη φορά θα σταθώ εκεί όπως ένα ανταλλακτικό εργαλείο για τον αδερφό σου. 338 00:29:26,101 --> 00:29:28,930 Ίσως βάλω ένα μεγάλο χοντρό σημάδι στο κεφάλι μου οπότε δεν μπορεί να χάσει. 339 00:29:28,931 --> 00:29:36,580 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις εκτός από τη συμβουλή μου για σένα θα ήταν να ξεχάσεις τον Hughie. 340 00:29:36,581 --> 00:29:40,447 Σκότωσε τον Ρόμπι. Δεν το ξέρεις αυτό. 341 00:29:40,448 --> 00:29:43,395 Τι χρειάζομαι; Απόδειξη; 342 00:29:43,754 --> 00:29:48,057 Λοιπόν, είναι ο αδερφός μου, έτσι μπορείτε να πείτε ότι θέλεις. 343 00:29:48,058 --> 00:29:50,687 Αλλά θα σου πω αυτό. 344 00:29:50,687 --> 00:29:55,787 Θα μπορούσα να πληρώσω κροτίδες 10017 ετών να έρθω να σε κυνηγήσω μέρα νύχτα. 345 00:29:55,788 --> 00:29:57,740 10 γραμμάρια το καθένα, 100 γραμμάρια για το νικητής. 346 00:29:57,741 --> 00:30:00,728 Δεν θα άντεχες 24 ώρες. 347 00:30:00,729 --> 00:30:03,798 Βλέπετε, αυτό είναι το είδος των χρημάτων έχω. 348 00:30:03,799 --> 00:30:08,419 Τώρα, πρέπει να βγείτε έξω. Πρέπει να επιστρέψτε στην Ισπανία, στο Λονδίνο, όπου κι αν είναι. 349 00:30:08,420 --> 00:30:12,324 Ξέρω ότι η δεσποινίδα του Stumpy είναι εκεί οπότε αν αυτό είναι το θέμα σου... 350 00:30:12,325 --> 00:30:14,716 Δεν πάω πουθενά. 351 00:30:16,151 --> 00:30:20,095 Σίγουρα όλοι πεθαίνουμε στο τέλος ούτως ή άλλως. Τι σημασία έχει; 352 00:30:20,096 --> 00:30:22,567 Είναι στο χέρι σου. 353 00:31:01,149 --> 00:31:04,337 Ξέρεις τι κάνω. Βγάζω λεφτά, έτσι δεν είναι; 354 00:31:04,338 --> 00:31:06,608 Πληρώνει για το σπίτι, για αυτό, για όλα. 355 00:31:06,609 --> 00:31:09,317 Αν δεν δούλευα μαζί τους, δεν θα το κάναμε θα πάτε σε αυτό το φανταχτερό μήνα του μέλιτος. 356 00:31:09,318 --> 00:31:11,988 Δεν ξέρω καν αν θέλω να συνεχίσω ένα μήνα του μέλιτος πια. 357 00:31:11,989 --> 00:31:13,382 Δεν θέλετε να πάτε μήνα του μέλιτος; Όχι. 358 00:31:13,383 --> 00:31:15,614 Τι θέλεις να κάνω; Τηλεφώνησε στη μαμά μου και πες της ότι δεν θα αφήσουμε τον Γουόρεν; 359 00:31:15,615 --> 00:31:20,676 Αυτό θέλεις; Οδηγήστε απλώς το αυτοκίνητο, έτσι; 360 00:31:30,228 --> 00:31:31,660 Πού πήγες; 361 00:31:31,661 --> 00:31:33,892 Πήγα να δω το κινέζικο μασάζ του Elmo τόπος. 362 00:31:33,893 --> 00:31:35,964 Έπρεπε να δω τι ήταν όλη η φασαρία περίπου. 363 00:31:35,965 --> 00:31:37,639 τότε νιώθεις καλύτερα, είσαι εσύ; 364 00:31:37,640 --> 00:31:39,830 Είμαι το εκατομμύριο δολάρια μωρό μου. 365 00:31:39,831 --> 00:31:41,823 σκεφτόμουν. 366 00:31:41,824 --> 00:31:44,571 Πρέπει να βομβαρδίσουμε με βενζίνη στην αδερφή του μέρος, τι πιστεύεις; Όχι. 367 00:31:44,572 --> 00:31:47,282 Όχι; Όχι, να τι θα κάνουμε κάνω. 368 00:31:47,283 --> 00:31:49,233 Θα πάμε στο Άμστερνταμ. 369 00:31:49,234 --> 00:31:52,541 Τότε θα πάμε Ταϊλάνδη, Κο Σαμούι. 370 00:31:52,542 --> 00:31:54,693 Δεν πρόκειται να κάνουμε τίποτα. Και αυτό είναι; 371 00:31:54,694 --> 00:31:58,280 Λοιπόν, όχι. Θα κολυμπήσουμε, πιες μερικές μπύρες, θα μαυρίσω. 372 00:31:58,281 --> 00:32:00,392 Θα γίνεις πιο κόκκινος από σένα είναι ήδη. 373 00:32:00,393 --> 00:32:03,580 Και όταν επιστρέψουμε, κάποιος άλλος θα τα έχει τακτοποιήσει όλα. 374 00:32:03,581 --> 00:32:09,437 Μπορεί ακόμη και να σε φτιάξω με μερικά κάνουν μασάζ στην παραλία. Ωραίος φίλε. Καλά. 375 00:32:09,438 --> 00:32:11,908 Αλλά ακόμα νομίζω... 376 00:32:13,701 --> 00:32:15,096 Bollix! 377 00:32:29,800 --> 00:32:31,275 Hughie; 378 00:32:35,299 --> 00:32:36,535 Έχετε ακούσει για κεφαλιά νωρίτερα; 379 00:32:36,536 --> 00:32:37,889 - Όχι, τι; - Σώπα! 380 00:32:37,890 --> 00:32:40,279 Βγαίνοντας από αυτό το μέρος, ήταν, αφού πήρε την τρύπα του. 381 00:32:40,280 --> 00:32:41,874 Τι μέρος; Το μέρος που είπες. 382 00:32:41,875 --> 00:32:44,623 Είναι καλή ή τι; Ήταν σχεδόν τόσο καλή όσο η μαμά σου. 383 00:32:44,624 --> 00:32:46,216 Τι έκανε; 384 00:32:46,218 --> 00:32:49,843 Αφού βγήκε, αυτός ο μικρός 12χρονος έρχεται πετώντας στη γωνία με ένα αυτοκίνητο. 385 00:32:49,844 --> 00:32:52,393 Ο Bollixy εδώ νομίζει ότι είναι ο Ντάρεν. Ποιος ήταν; 386 00:32:52,394 --> 00:32:55,383 Κάποιος μικρός Λιούις Χάμιλτον κάθεται σε μερικά μαξιλάρια. 387 00:32:55,384 --> 00:32:56,777 Γλίστρησε το αυτοκίνητο εκτός δρόμου. 388 00:32:56,778 --> 00:32:58,969 Έπρεπε να με είχες δει, Έλμο. είχα φύγει. 389 00:32:58,970 --> 00:33:02,634 Αν μου είχες βάλει σέλα, Θα είχα κερδίσει τη Μεγάλη Εθνική. 390 00:33:02,635 --> 00:33:03,988 Ωχ! 391 00:33:03,989 --> 00:33:05,345 Μη με κάνεις να γελάω, φίλε. 392 00:33:05,346 --> 00:33:08,453 Δείξε μας. Συνέχισε, δείξε μας. 393 00:33:09,888 --> 00:33:12,397 Jaysus, τι κάνεις έξω αυτό; Α, δεν είναι τίποτα. 394 00:33:12,398 --> 00:33:13,633 Πέρασε μόνο από την πλευρά μου. 395 00:33:13,634 --> 00:33:16,303 Και σε άφησαν έξω; Απλώς πρέπει να το προσέξω είναι όλο. 396 00:33:16,304 --> 00:33:19,211 Έχω τον προσωπικό μου οδηγό. Καλός άνθρωπος, Potsy. 397 00:33:19,212 --> 00:33:21,922 Άρα είσαι στο ξεκάθαρο; Ναι, έτσι νομίζω. 398 00:33:21,923 --> 00:33:23,396 Πέρασε από την κορυφή του εντέρου μου. 399 00:33:23,396 --> 00:33:26,424 Ο σύμβουλος είπε να επιστρέψει μια εβδομάδα για να δούμε αν όλα είναι εντάξει. 400 00:33:26,425 --> 00:33:28,218 Ναι; Αυτό είναι καλό. 401 00:33:28,219 --> 00:33:32,561 Το μόνο πράγμα είναι ότι ίσως χρειαστεί να φορέσω ένα σακούλα κολοστομίας για μερικές εβδομάδες. Σοβαρός; 402 00:33:32,562 --> 00:33:34,075 Είναι βαρύ, φίλε. Ναι. 403 00:33:34,076 --> 00:33:36,425 Είναι μόνο μια πιθανότητα αλλά... Γεια, τι είναι αυτό; 404 00:33:36,426 --> 00:33:40,571 Είναι για τα σκατά σας και όλα αυτά; 405 00:33:43,041 --> 00:33:44,595 Γεια σου, Χιούι! 406 00:33:44,596 --> 00:33:46,228 Ω φίλε, είναι πάρα πολύ. 407 00:33:46,229 --> 00:33:47,623 Α, δεν το αντέχω καθόλου αυτό. 408 00:33:47,624 --> 00:33:49,178 Σώπα, Hughie, θα το κάνεις; 409 00:33:49,179 --> 00:33:51,170 Hughie, δεν είναι αστείο. 410 00:33:51,171 --> 00:33:53,122 Αυτό είναι για σένα, Έλμο. 411 00:33:53,123 --> 00:33:55,793 Προχωρώ. Ευχαριστώ. 412 00:33:56,351 --> 00:34:00,016 Είναι αυτός ο τύπος που σε φροντίζει, ναι; Ναι. 413 00:34:00,175 --> 00:34:01,531 Άκου, καλύτερα να πάω. 414 00:34:01,532 --> 00:34:03,801 Που πάτε; Πουθενά. Έχω μερικά πράγματα να κάνω. 415 00:34:03,802 --> 00:34:06,552 Αλλά θα καθαρίσω την πληγή αργότερα αν θέλεις να έρθεις μαζί μου. 416 00:34:06,553 --> 00:34:08,544 Αηδιαστικός! Γιατί; Τι; 417 00:34:08,545 --> 00:34:10,655 Δεν θέλεις να μας σηκώσεις, εσείς; Ναι, σίγουρα. Οπου; 418 00:34:10,657 --> 00:34:12,529 Γιατί; Που πας τώρα; Δεν πάω πουθενά. 419 00:34:12,530 --> 00:34:14,641 Πρέπει να μείνεις εκεί που είσαι. Μην ψάχνετε για μπελάδες. 420 00:34:14,642 --> 00:34:17,070 Δεν πάω κοντά σε κανέναν. Το μόνο που βαριέμαι είναι. Ναι. 421 00:34:17,071 --> 00:34:20,021 Άκου, επιστρέφω για ύπνο. 422 00:34:30,352 --> 00:34:32,106 Κάθεσαι μπροστά. Ναι; 423 00:34:32,107 --> 00:34:35,134 Πονάει όταν γυρίζω. 424 00:34:38,960 --> 00:34:41,549 Είστε σε μια τρελή βιασύνη; τι κάνεις; 425 00:34:41,550 --> 00:34:46,132 Νομίζω ότι μπορεί να ρίξουμε μια ματιά, δείτε πού μπορεί να είναι ο Tommy, ναι; 426 00:34:46,133 --> 00:34:47,527 Ναι. 427 00:34:48,723 --> 00:34:51,790 Έλμο. Όχι, δεν μπορώ. 428 00:34:51,791 --> 00:34:54,222 Συνεχίστε, εσείς; 429 00:35:13,149 --> 00:35:18,211 Πώς είσαι, φίλε μου. Πώς είσαι, Χιούι; 430 00:35:18,968 --> 00:35:22,195 Είπα στον Tommy πριν, αυτό ήταν μόνο μια φορά. 431 00:35:22,196 --> 00:35:24,864 Τι ήταν μια εφάπαξ; Όταν προσλάβατε έξω από το γκαράζ την τελευταία φορά. 432 00:35:24,865 --> 00:35:26,537 Δεν νοίκιασα τίποτα από σένα. 433 00:35:26,538 --> 00:35:29,048 Επειδή είπα στον Τόμι... Τι του είπες; 434 00:35:29,049 --> 00:35:31,638 Είπα ότι ήταν εφάπαξ. Λες συνέχεια. 435 00:35:31,639 --> 00:35:35,145 Είδες τον Tommy; Τι; Είδες τον Tommy τριγύρω; 436 00:35:35,146 --> 00:35:37,576 Τι εννοείς; Είσαι χοντρός! Έχετε δει τον Tommy τριγύρω; 437 00:35:37,577 --> 00:35:41,561 Γιατί δεν είναι στο διαμέρισμά του και εμείς ανησυχούσε για αυτόν. Δεν τον έχω δει. 438 00:35:41,562 --> 00:35:43,633 Τηλεφωνήστε του εκεί. 439 00:35:44,032 --> 00:35:45,626 Τηλεφωνήστε του. 440 00:35:57,062 --> 00:36:00,290 Έχει πάει σε μήνυμα. Αφήστε ένα μήνυμα. 441 00:36:03,837 --> 00:36:06,345 Howya, Tommy. Είναι JP. Πώς είναι τα πράγματα; 442 00:36:06,346 --> 00:36:09,574 Άκου, ο Χιούι είναι εδώ και αυτός ήθελε... Εδώ. 443 00:36:09,575 --> 00:36:14,276 Τι θες να πω; Θέλω να πω κάτι. 444 00:36:14,277 --> 00:36:17,225 Τι; Άσε με ήσυχο, έτσι; 445 00:36:18,502 --> 00:36:20,972 Εδώ, αυτό δεν είναι αστείο. 446 00:36:22,287 --> 00:36:24,717 Τι είπατε; 447 00:36:26,510 --> 00:36:30,296 Πήγαινε σπίτι στη μαμά σου. 448 00:36:32,129 --> 00:36:34,998 Τι κλαις; 449 00:36:49,423 --> 00:36:53,168 Δεν αντιδράς υπερβολικά; Θέλω να είμαι σίγουρος, ξέρεις; 450 00:36:53,169 --> 00:36:55,201 Ό,τι νομίζεις. 451 00:36:55,441 --> 00:36:57,950 Αλλά γιατί να έρθουν εδώ αν δεν είσαι εδώ. Δεν θα το κάνουν. 452 00:36:57,951 --> 00:36:59,942 Δεν το ξέρεις αυτό. 453 00:36:59,943 --> 00:37:04,047 Κοίτα, όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα, εντάξει; 454 00:37:09,148 --> 00:37:11,299 Έχω έναν πόνο στην τρύπα μου. 455 00:37:11,300 --> 00:37:13,729 Με θυμώνει το κλουβί, ξέρεις; Μαζί τους πλουσιόπαιδα. 456 00:37:13,730 --> 00:37:15,842 Τριγυρίζει σαν να του ανήκει τόπος. 457 00:37:15,843 --> 00:37:18,272 Του ανήκει το μέρος. Κάνει στο μπούλι του. 458 00:37:18,273 --> 00:37:23,334 Δείτε τον να παίζει το αφεντικό μαζί του τα λεφτά του γέρου του; 459 00:37:31,543 --> 00:37:35,128 Πού τώρα; Πού νομίζεις, Έλμο; Δεν ξέρω. 460 00:37:35,129 --> 00:37:37,200 Ξέρω πού θα πάμε. Οπου; 461 00:37:37,201 --> 00:37:40,149 Πήγαινε για να δεις την αδερφή του Ντάρεν. Δεν θα είναι εκεί. 462 00:37:41,150 --> 00:37:44,895 Βόμβα βενζίνης στο μέρος και θα είναι εκεί. Τότε θα έρθει τρέχοντας. 463 00:37:44,896 --> 00:37:48,241 Πρέπει να καθαρίσω την πληγή σε κάποιο στάδιο. Η πληγή σου; 464 00:37:48,243 --> 00:37:49,597 Σώπα για την πληγή σου. 465 00:37:49,598 --> 00:37:51,829 Θα νόμιζες ότι ήσουν ο Billy the Kid ο τρόπος που μιλάς. 466 00:37:51,830 --> 00:37:53,581 Αν δεν το καθαρίσω, μολύνεται. 467 00:37:53,582 --> 00:37:55,216 Που πάμε έτσι; Που πάμε έτσι! 468 00:37:55,217 --> 00:37:57,647 Ποιος σε ρώτησε, Πότσι; 469 00:37:58,962 --> 00:38:01,911 Πόσα σου έδωσε ο αδερφός εκεί; Δεν ξέρω. 470 00:38:01,912 --> 00:38:05,416 Θα το μετρήσεις; Δεν ξέρω. 471 00:38:05,417 --> 00:38:08,645 Δεν ξέρεις πολλά, Έλμο; 472 00:38:09,761 --> 00:38:12,310 Μόνο σε σκαλώνω. 473 00:38:12,311 --> 00:38:17,173 Θα περάσουμε μια μεζούρα από τη θέση της αδερφής, τότε μπορείτε να πάτε και να καθαρίσετε την πληγή σας. 474 00:38:17,174 --> 00:38:19,005 Σταμάτα το αυτοκίνητο, Πότσι. Εδώ; 475 00:38:19,006 --> 00:38:21,635 Πρέπει να πιαστώ. 476 00:38:21,635 --> 00:38:24,505 Α, ευχαριστώ τον jaysus. 477 00:38:26,139 --> 00:38:28,887 Πήρες ποτέ κεταμίνη, Potsy; Όχι. 478 00:38:28,888 --> 00:38:31,318 Μετατρέπει το τσούρι σου σε ζελέ. 479 00:38:31,319 --> 00:38:32,991 Τι γελάς; Το κάνει. 480 00:38:32,992 --> 00:38:35,064 Σου λέω φίλε, κάτι δεν πάει καλά με μένα. 481 00:38:35,064 --> 00:38:38,731 τσαντίζομαι 100 φορές την ημέρα, ορκίζομαι. 482 00:38:40,842 --> 00:38:46,342 Γεια, μπορείς να με βάλεις στο γραφείο του Δρ Κόλινς, παρακαλώ; 483 00:38:46,621 --> 00:38:47,975 Εδώ. 484 00:38:49,888 --> 00:38:52,717 Βγάλε πρώτα το περιοδικό. 485 00:38:52,718 --> 00:38:55,905 Δεν θέλω να πυροβολήσεις κανέναν... ακόμα. 486 00:38:56,902 --> 00:38:59,052 Αυτό σου δίνει ξύλο, Πάτσι; 487 00:38:59,053 --> 00:39:00,725 Ορίστε, δώσε μου το. 488 00:39:00,726 --> 00:39:02,839 Έλμο, βιάσου. 489 00:39:02,959 --> 00:39:04,273 Μην το στρέφεις πάνω μου, Χιούι. 490 00:39:04,274 --> 00:39:07,182 Μην το στρέφεις προς το μέρος μου, Χιούι. 491 00:39:07,183 --> 00:39:08,935 Έβγαλα το περιοδικό, μουνί. 492 00:39:08,936 --> 00:39:10,289 Ο ξάδερφός σου είναι μουνί, Πότσι. 493 00:39:10,290 --> 00:39:13,120 Δεν υπάρχουν σφαίρες σε... 494 00:39:38,304 --> 00:39:40,894 Τι θα κάνουμε; 495 00:39:40,895 --> 00:39:43,643 Έλμο, θα καλέσουμε ασθενοφόρο, ναι; 496 00:39:45,397 --> 00:39:47,429 Όχι. Όχι; 497 00:39:48,107 --> 00:39:49,502 Όχι. 498 00:39:50,099 --> 00:39:51,693 Γάμησε τον. 499 00:40:08,973 --> 00:40:12,240 Είχε βγει το περιοδικό αλλά υπήρχε μια σφαίρα στο θάλαμο. 500 00:40:12,241 --> 00:40:14,590 Ο Έλμο λέει ότι ζούσε για περίπου πέντε λεπτά, 501 00:40:14,591 --> 00:40:19,014 ακόμα και με το μισό πίσω μέρος του κεφαλιού του λείπει. Ιησούς! Ναι. 502 00:40:19,015 --> 00:40:21,006 Ο Τρις τρελαίνεται. 503 00:40:21,007 --> 00:40:24,911 Υποτίθεται ότι θα πηγαίναμε στις Σεϋχέλλες σήμερα το πρωί για δύο εβδομάδες, αλλά... 504 00:40:24,912 --> 00:40:27,462 Δεν θα μπορούσατε να τους κάνετε να αλλάξουν το ημερομηνίες; Όχι. 505 00:40:27,462 --> 00:40:32,523 Επτά μεγάλες, μη επιστρέψιμες, Σουίτα για μήνα του μέλιτος, όλα έχουν φύγει. 506 00:40:32,642 --> 00:40:33,718 Δεν μου μιλάει καν. 507 00:40:33,719 --> 00:40:36,427 Δηλαδή, πρέπει να πάω στην κηδεία, δεν το κάνω; 508 00:40:36,428 --> 00:40:39,535 Μπορεί να μην πάει και να την ακολουθήσεις; Όχι. 509 00:40:39,536 --> 00:40:45,474 Σου λέω, φίλε, δεν είμαι παραμονή για ένα χρόνο μετά από αυτό. 510 00:40:46,191 --> 00:40:50,215 Δεν πας στην κηδεία, όχι; ΕΣΥ τι πιστεύεις; 511 00:40:50,216 --> 00:40:52,247 Δεν θα πήγαινες, όχι; 512 00:40:52,248 --> 00:40:56,352 Και γιατί να το κάνω αυτό; Επειδή τελείωσε, γι' αυτό. 513 00:40:56,353 --> 00:40:59,180 Ο Χιούι έφυγε, έτσι δεν είναι; τελείωσε. 514 00:40:59,181 --> 00:41:03,326 Διαφορετικά, όλοι κατεβαίνουμε αλεξίπτωτο, έτσι δεν είναι; 515 00:41:05,358 --> 00:41:07,549 Δεν θα μιλούσες στον Τζον Μπόι τέλος πάντων; 516 00:41:07,550 --> 00:41:10,776 Γιατί όλα έχουν τελειώσει όσο αυτός είναι που αφορά. 517 00:41:10,777 --> 00:41:14,444 Τώρα που έγινε το cue ball τσέπη. 518 00:42:33,542 --> 00:42:36,012 Πάω στο Λονδίνο. 519 00:42:36,771 --> 00:42:39,958 Ναι; Ναι. Για να δω τη Ρόζι. 520 00:42:43,185 --> 00:42:45,616 Επιστρέφεις; 521 00:42:47,130 --> 00:42:49,123 Δεν ξέρω. 522 00:42:51,434 --> 00:42:54,344 Μαίρη, έλα εδώ σε μένα. 523 00:42:56,096 --> 00:43:00,598 Ακούστε, πρέπει να πάω να το ταξινομήσω Τζον Μπόι. 524 00:43:00,599 --> 00:43:05,579 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε, εντάξει; Τι εννοείς; 525 00:43:05,580 --> 00:43:09,643 Όχι, εννοώ απλά θέλω εσένα και το τα παιδιά να είναι ασφαλή, αυτό είναι όλο. 526 00:43:09,644 --> 00:43:12,035 Γιατί; Δεν είμαστε; 527 00:43:12,514 --> 00:43:14,664 Ντάρεν, δεν είμαστε ασφαλείς; Όχι, είσαι. 528 00:43:14,665 --> 00:43:16,537 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ. 529 00:43:16,538 --> 00:43:18,848 Κούνησε του το χέρι και όλα τελείωσαν 530 00:43:18,849 --> 00:43:21,439 και ας είναι αυτό το τέλος. 531 00:43:59,853 --> 00:44:02,284 Θα τα πούμε αργότερα. 532 00:44:08,965 --> 00:44:11,833 Λυπάμαι για τον κόπο σου. 533 00:44:21,357 --> 00:44:23,786 Θέλεις να μπεις; 534 00:44:23,787 --> 00:44:25,183 Όχι. 535 00:44:25,861 --> 00:44:27,255 Ευχαριστώ. 536 00:44:28,131 --> 00:44:31,001 Δεν χρειάστηκε να έρθεις. 537 00:44:31,877 --> 00:44:34,864 Τώρα είμαστε στην ίδια βάρκα. 538 00:44:34,866 --> 00:44:37,773 Είναι ένα πραγματικό ιρλανδικό πράγμα, έτσι δεν είναι; Τι είναι; 539 00:44:37,774 --> 00:44:41,521 Κηδείες, αποτίοντας τα σέβη σας. 540 00:44:42,716 --> 00:44:44,190 Σεβασμός. 541 00:44:44,788 --> 00:44:47,738 Σεβασμός στους νεκρούς. Ναι. 542 00:44:48,175 --> 00:44:50,087 Είναι καλό, όμως, ξέρεις; 543 00:44:50,088 --> 00:44:54,072 Στην Αγγλία, σε βάζουν στο ψυγείο για δύο εβδομάδες και μετά δεν έρχεται κανείς. 544 00:44:54,073 --> 00:44:56,741 Ούτε καν οι γείτονές σου. Ναι. 545 00:44:56,742 --> 00:44:59,692 Όλοι αποτεφρώνονται εκεί. 546 00:45:00,966 --> 00:45:04,631 Ξέρεις ότι είναι αυτό το μέρος; στην Ινδία, 547 00:45:04,632 --> 00:45:07,462 στα βουνά που... 548 00:45:08,577 --> 00:45:13,996 αφήνουν τα σώματα έξω να είναι μαζεύονται από γύπες. 549 00:45:15,391 --> 00:45:17,463 Να αυτός ο ιερέας 550 00:45:17,464 --> 00:45:23,001 και χαλάει το σώμα για να το φτιάξει πιο εύκολο για τα όρνια να σε ξεσκίσουν. 551 00:45:23,002 --> 00:45:25,871 Μόλις έφυγε σε 60 δευτερόλεπτα. 552 00:45:26,749 --> 00:45:29,696 Αλλά όλοι αυτοί οι γύπες, πεθαίνουν, ξέρεις; 553 00:45:29,697 --> 00:45:34,955 Όλοι τρέφονται με αυτούς τους νεκρούς ζώα, βοοειδή, αγελάδες, ναι; 554 00:45:34,956 --> 00:45:39,619 Όλα δοσολογημένα μέχρι τα βυζιά τους φυτοφάρμακα και σκατά. 555 00:45:39,620 --> 00:45:42,448 Σκοτώνει όλους τους γύπες. 556 00:45:44,521 --> 00:45:47,668 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 557 00:45:51,096 --> 00:45:54,602 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό που ο Hughie έγινε 558 00:45:54,603 --> 00:45:56,873 αλλά ήταν αδερφός μου. 559 00:45:56,874 --> 00:46:00,659 Τι άλλο θα κάνετε λοιπόν; 560 00:46:05,482 --> 00:46:06,876 Άκου, 561 00:46:07,633 --> 00:46:10,102 είμαστε κουλ, έτσι; 562 00:46:10,302 --> 00:46:13,051 Νομίζεις ότι θα σπαταλήσω το δικό μου χρόνος τρέχει πίσω σας; 563 00:46:13,052 --> 00:46:15,800 Λοιπόν, θα πάω στο Λονδίνο. Μπράβο. 564 00:46:15,801 --> 00:46:20,263 Αλλά θέλω να είμαι απολύτως σίγουρος ότι κανείς δεν πάει κοντά στο σπίτι της Μαίρης. 565 00:46:20,264 --> 00:46:23,413 Τι είμαι; Γαμημένο ζώο; 566 00:46:25,232 --> 00:46:30,810 Γιατί θα ήθελα να πάω κοντά σου αδερφή; Απλά να σιγουρευτείς, Τζον Μπόι. 567 00:46:30,811 --> 00:46:34,117 πρέπει να πάω. Λυπάμαι όμως για τον κόπο σου. 568 00:46:34,118 --> 00:46:37,783 Ο Ρόμπι δεν ήταν ούτε άγγελος, ξέρεις; Μην... 569 00:46:37,784 --> 00:46:41,052 Μη μιλάς για αυτόν. Γιατί; 570 00:46:41,849 --> 00:46:46,870 Ο Robbie ήταν διαφορετικός από τον Hughie, ήταν αυτός; Καλύτερος από τον Hughie; 571 00:46:47,348 --> 00:46:51,013 Ποιος είσαι εσύ που κρίνεις τον αδερφό μου τέλος πάντων; 572 00:46:51,930 --> 00:46:54,800 Μόνο ο Θεός μπορεί να τον κρίνει. 573 00:46:56,233 --> 00:46:59,103 Δεν πιστεύω στον Θεό. 574 00:47:00,139 --> 00:47:03,407 Τι ξέρετε τι υπάρχει;